Para a c.c e d
IM MAI
Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Geweckt von süssen Schmerzen,
Von Sehnsucht sanft umfangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.
Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Vögel sangen,
Die Blüten sich umwanden,
Die Zweige sich umschlangen,
Da hab ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.
EM MAIO
No maravilhoso mês de Maio,
Quando todos os botões brotaram,
Despertado por doces tristezas
Pela saudade docemente envolvido
No meu coração
O amor alvoreceu.
No maravilhoso mês de Maio
Quando todas as aves cantavam,
As flores se engrinaldavam,
Os ramos se enlaçavam,
Eu fiz-lhe uma confissão
Sobre os meus desejos e paixão.
Heinrich Heine
Schumann — Dichterliebe op 48
Ian Bostridge
artimanha
c.c.
